[OlafTheViking]

Din ciclul "Sunt modelist!" "Daaa??? Dar nu prea arati ?! " un nou episod:

Tocmai am avut o discutie cu cineva pe Messenger care ma confunda. Ca sa vedem de unde am ajuns in lista lui l-am intrebat: Esti modelist? Nu, sunt electrician!

Aceasta postare a fost editata de OlafTheViking: 27 June 2005 - 03:01 PM

[Z-mare]

Buna da tot!!!!
O fi electrician....modelist , sau modelist ...electrician sau electrica modelata

[MiG]

tot e bine ca nu a confundat "modelist" cu "manelist" :))

[Blue-Max]

Grupul electricienilor care beau apa plata cu lamaie ?? ...

[OlafTheViking]

Pentru perioadele cand nu va e foame cititi posturile lui Gabi:
Cu nebunii in casa

[cartula]

Hehehe... Genial scrie individul ala, le stiu mai de demult dar cred ca le mai cetesc iarasi, ca fac bine la moral

[Z-mare]

Bai nene, mare e gradina! Si eu am povesti din copilarie ce par incredibile, dar asta parca le intrece pe toate

[Z-mare]

[B]De cati forumisti este nevoie pentru a se schimba/inlocui un bec?
-1 pentru a schimba becul
-1 pentru a posta si anunta ca becul a fost schimbat
-14 pentru a impartasi experiente similare si a arata noi modalitati de schimbare a bcului
-7 pentru a avertiza asupra pericolelor ce apar la schimbarea becurilor
-27 pentru a corecta greseli gramaticale aparute in posturile despre schimbarea becurilor
-53 pentru a lua la misto pe cei ce au corectat greselile gramaticale
-2 profesionisti in domeniu care sa atraga atentia ca termenul corect este ?lampa?
-15 care sa pretinda ca au lucrat in domeniu si termenul ?bec? este la fel de corect
-109 care spun ca forumul nu este despre becuri si discutia trebuie mutata pe un forum despre becuri
-111 care sustin ca atata timp cat toti folosim becuri, discutia este utila pe forum
-306 pentru a discuta care sunt cele mai bune metode de a schimba becuri, care sunt cele mai bune, de unde se pot cumpara si cat costa
-27 pentru a posta linkuri catre siteuri unde pot fi vazute diverse modele de becuri
-14 pentru a spune ca linkurile nu sunt corecte si a posta pe cele corecte
-33 pentru a cita tot ce s-a postat pana in momentul respectiv si a raspunde ?si eu?
-6 pentru a atrage atentia sa se foloseasca functia ?cautare?
-12 pentru a posta ca ei renunta definitiv la forum din cauza divergentelor aparute pe marginea subiectului
-143 pentru a spune ?cauta intai pe google si daca nu gasesti nimic despre becuri atunci intreaba pe forum?
-16 posturi unde doi membri poarta o discutie total paralela cu subiectul
-24 posturi in care li se atrage atentia sa foloseasca mesajele private sau e-mailul
-1 moderator care sa avertizeze ca daca nu se inceteaza cu mesajele aiurea va inchide topicul
-1 membru nou al forumului care raspunde la 6 luni dupa ultimul post si totul o ia de la inceput...
cele de mai sus apartin lui screamer
Eu as mai adauga:

- 25 care spun ca tensiunea de lucru, puterea si forma becului nu sint cele corecte
- 18 se intreaba daca e fost bine insurubat
- 100 care inca nu stiu despre ce e vorba dar isi dau cu parerea
- 30 spun ca nu-i intereseaza subiectul, dar stiu ce e ala un bec
- 10 spun ca e buna si luminarea
- 1 vizitator atrage atentia sa nu fi ud pe miini cind schimbi becul

[cartula]

Veche, de pe vremea Usenet-ului... Dar inca FOARTE actuala
Ia vedeti, pe unde va incadrati de obicei?

[Z-mare]

Sincer? probabil la fiecare ...categorie

[crios]

Da! Interesant, dar n-am inteles totusi daca becul este lumanare sau para, daca este pe fasung mic sau normal si daca este bec normal sau economic.
N-ai spus nimic despre raportul calitate pret si nici macar cate ore de functionare garanteaza producatorul (care o fi ala ca ai uitat sa specifici).
Z-mare, poti fi un pic mai explicit?
Bafta!

[marhaba]

Z-Mare, ai uitat ca undeva intr-o gaura intunecoasa mai este UNUL care incearca sa "hackereasca" tot ce au postat ceilalti 300 (sau citi ies la adunare), ca sa aiba si el o bucurie.

[Z-mare]

Fereasca ...softul!

[uhu]

Poate face modele cu retele electrice :hammer:

[alexie]

Z-mare, la Sep 29 2005, 06:55 PM, a spus:

-1 membru nou al forumului care raspunde la 6 luni dupa ultimul post si totul o ia de la inceput...

Buna! Buna rau!

[Z-mare]

Strict autentic!
"Efecte colective generate de interactia de imperechere p.n"

[eugen]

E luata de pe RHC... poate o stiati... da' nu m-am putut abtine! O fi trucata? :roll:

Thumbnail atasat

• 

[radub]

Nu ma prind.
"Internelor" este destul de bine tradus, o alta versiune acceptabila ar fi "internal affairs".
Te referi la "aliens"? Este cuvantul uzual folosit pentru "straini" in mai toate tarile vorbitoare de limba engleza. Versiunea corecta dpdv politc ar fi "non-nationals" sau "foreign nationals".
Daca un vorbitor de limba engleza ar vedea un roman chicotind la semnul ala s-ar minuna care e motivul de chicoteala, pentru ca e perfect si clar. Mai mult decat orice, arata necunosaterea limbii engleze de catre cel care a facut poza.
Sunt traducator de 8 ani.
Radu

[Romi]

Sunt tari baieti, -"alieni" sunt aia ai seriile alea 4 cu Sigourney Weaver si suspectez si "Head of office"
super
un pic de destindere intre 2 kituri nu strica; :hammer:

[Z-mare]

Radub, treaba de mai sus e ceva in genul "pajiste magnetica", "reactor cu apa fiarta", "conducator in pielea goala", care, din punct de vedere al tarducerii, sint corecte. Ca si "le fleur de cucu" al coanei Chirita, de altfel