[alguhan]

Poate cineva sa-mi traduca si mie asta?

"Nous avons des cartouches et ne nous rendorns pas!"

Multumesc anticipat.

Aceasta postare a fost editata de alguhan: 17 July 2007 - 10:02 PM

[FlyBoy]

Cred ca ceva de genul:

"Avem munitie si nu ne predam" , sau "Avem cartuse si nu ne predam"

[Blue-Max]

Flyboy, la Jul 17 2007, 11:21 PM, a spus:

Cred ca ceva de genul:

"Avem munitie si nu ne predam" , sau "Avem cartuse si nu ne predam"

Pas mal mon cher docteur !

Alguhan, cred ca forma corecta este:
" Nous avons des cartouches et ne nous rendrons pas"

Adica: avem cartuse (munitie) si nu ne vom preda. (viitor).

Aceasta postare a fost editata de Blue-Max: 17 July 2007 - 10:47 PM

[alguhan]

Multumesc mult.
Au fost vorbele capitanului Danjou la batalia din Camerone la data de 30 aprilie 1863, unde 62 legionari Francezi au luptat impotriva a 2000 de Mexicani. Iar aceasta a fost cea mai curajoasa lupta a legionarilor care a devenit sa fie legenda lor..

Urmeaza o vinieta cu ei. Urmariti-ma

[OlafTheViking]

Cu toti 62? Ai avut ceva timp liber in Armata. Abia astept sa o vad.

[alguhan]

OlafTheViking, la Jul 18 2007, 03:55 PM, a spus:

Cu toti 62? Ai avut ceva timp liber in Armata. Abia astept sa o vad.

N-as avea rabdare sa vopsesc nici 10 figurine in aceasi uniforme Vor doar 5.. Cei care au supravietuit si chiar daca a murit si ofiterul.